home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- For more information, contact the author who is currently at
- mihela@hbunos.bitnet.
- ----------------------------------------------------------------------
- For explanation of special symbols, see attached sheet at end.
-
- Reading the Torah with Equal Intervals
-
- a review by Prof. Daniel Michelson
- Department of Mathematics
- University of California, Los Angeles
-
-
-
-
- What is equal interval reading?
-
- Let us eliminate the spaces between the words and consider the
- text as a sequence of letters. Now, starting from a certain letter let
- us skip N-1 letters and read the N-th one, again skip N-1 letters and
- read the N-th one and so on. This will be called a reading with the
- interval N. The number N may also be negative in which case the read-
- ing is backwards. Of course, besides the interval N one has to know
- where to start counting and how many intervals to go. Let us make
- things more clear by showing a few examples. If one starts with the
- first letter T in the Genesis (i.e. the T of BRA$'T) and skips 49
- letters one arrives at the letter ! in TH!M, again skips 49 letters
- and arrives at R in !'RAH, again skips 49 letters and arrives at H in
- ALH'M. Thus one finds that the word T!RH (Torah) is spelled out with
- interval 50 right in the beginning of Genesis. The number 50 has
- several important meanings in Judaism. The 50-th is the Jubilee year,
- there are 49 days of Omer which are counted from the second day of
- Passover until the Shavuot which is the 50-th day, and there are also
- 50 gates of wisdom in Torah. The above example is a part of a bigger
- pattern found by Rabbi Michael Weismandel about 40 years ago (see at-
- tached fig.1). Namely, in the second book Exodus, the word T!RH is
- again spelled out with the interval 50 beginning with the very first
- letter T in the book (i.e. the T of !ALH $M!T). In the fourth book
- Numbers, the word T!RH is spelled out with the interval -50, i.e.
- backwards with the letter H starting in the first verse of the book.
- Finally, in the last book Deuteronomy, the word T!RH is spelled again
- backwards however with interval -49 instead of -50 and the letter H
- starts in the 5-th verse instead of the first. Why this deviation and
- why is there no T!RH in the third book Leviticus? Gaon from Vilna
- wrote in Aderet Eliahu that Deuteronomy actually starts from the 5-th
- verse, while the first four verses correspond to the first four books.
- Indeed, the fifth verse reads: "On the other side of the Jordan, in
- the land of Moab, Moses undertook to expound the Torah. He said ... ".
- It is claimed that Moses was given 49 gates of wisdom instead of fif-
- ty. Since the subsequent explanation of Torah is given from the mouth
- of Moses, the word T!RH is spelled out with the interval -49. We see
- that the system is symmetric - in the first two books T!RH is spelled
- out forwards and in the last two books - backwards. Hence, in the
- central book Leviticus you don't find the word T!RH. Instead, the four
- letter name of G-d who gave the Torah is spelled out with interval 8
- starting with the very first letter ' of Leviticus.( the number 8=7+1
- is closely related to 50=7x7+1 but this is a separate story on which
- we will not elaborate here).
- At this point a sceptical reader would exclaim that the whole
- system is nothing but a coincidence and the above explanation with 50
- and 49 gates of wisdom was "cooked up" to tie several unrelated ap-
- pearances of the word T!RH into a system. "I'm sure", this sceptic
- would continue, "you would be able to find such words and systems in
- any book". Since the author of this review was, until recently, such a
- sceptic -the question of coincidence versus intentional design will be
- addressed most forcefully in this article. Meanwhile let us mention
- that on the statistical basis the word T!RH is expected to appear with
- any given interval N in Genesis about 2 or 3 times. This estimate is
- based on the total number of letters in Genesis(78064) and on the
- amount of the letters T(4152), !(8448),R(4793) and H(6283) in the
- book. Indeed, T!RH appears 3 times in Genesis with the interval 50
- which is what one would expect from any book of such length and of
- similar concentration of letters T,!,R,H. There is however no reason
- why one of these three appearances should start with the very first T
- of the book and why this should happen both in Genesis and Exodus. As
- a matter of fact the probability of such a coincidence is about 1 in 3
- million!
- The above is one of hundreds of patterns found by Rabbi Weisman-
- del in Torah in the time of WWII. After his death in 1948(?) his stu-
- dents published in the early fifties the book "Torat Chemed" where
- just a handful of his findings were exhibited. The rest of the find-
- ings were lost. Of course at that time there were no computers. In-
- stead Rabbi Weismandel was guided by a deep knowledge of Torah as for
- what to seek and where to seek. As for the length of the intervals -
- most of his examples refer to the numbers 50 or 26, the last being the
- Gematria of the four letter name of God ('-H-!-H =10+5+6+5=26). Later
- on, a few followers of Rabbi Weismandel continued the search, which
- was still done by hand. We should mention Rabbi Shmuel Yaniv, Abraham
- Oren and their students. But the real breakthrough occurred in 1982
- when the computer was put to work. Here most of the credit should be
- given to Dr. Eli Rips from Institute of Mathematics, Hebrew University
- who was joined by Dr. Moshe Katz from the Technion, Haifa and later on
- by Doron Viztum from Jerusalem. Let us make it clear - the computer
- does not have an intelligence to find meaningful patterns. Instead it
- is used as a fast and accurate counting machine. The text being inves-
- tigated is typed into the computer and is stored there as a file of
- integers. A set of instructions would then tell the computer to look
- for a certain word in the text with equal intervals in a given range.
- For example, find all appearances of the word I$RAL- Israel (which in
- integer form spells 10 21 20 1 12) in the first 10000 letters of
- Genesis, with equal intervals ranging from -100 to 100. The computer
- then shows that the word is spelled out only twice, the intervals be-
- ing 7 and -50 and is located in the four verses 1:31-2:3 (see fig.2).
- We are stunned by the fact that these verses constitute our Kiddush
- recited every Sabbath evening over a cup of wine. Indeed 7 and 50 are
- the only numbers related to the Sabbath. The number 7 stands for the
- seventh day of creation and also for the seventh year - the year of
- Shmita when the land rests. Then, after 7 Shmita cycles the land
- should rest also on the Jubilee year - which is the 50-th year. Again,
- a coincidence? A simple calculation shows that the probability of the
- word I$RAL to appear once with a given interval in the above verses is
- about 1 in 1200. The chance of two appearances with intervals of 7 and
- 50 either backwards or forwards is about 1 in 400,000. Another in-
- teresting example is shown in fig.3. The text which is Gen. 38 tells
- the story of Yehuda and Tamar. As the result of their affair, Tamar
- gave birth to Perez and Zerach. From the book of Ruth we learn that
- Perez started a lineage which led to Boaz. Boaz married Ruth and had a
- son Oved, which had a son Yishai, which was the father of King David.
- So it was a natural question to ask whether King David with his
- lineage is hidden in this chapter. Indeed, you find the names BYZ,
- R!T, YBD, '$' and D!D spelled out with the same interval -49, moreover
- they all appear in the chronological order! We already mentioned the
- importance of 49 being the 7-th Shmita followed by the Jubilee. Howev-
- er 49 is also the last day of the counting of Omer which starts on the
- second day of the Passover and ends a day before Shavuot. Every day in
- this counting has a name and the 49-th is called MLK!T $BMLK!T - king-
- dom of the kingdom. Is there a name which would fit David, the king of
- kings, better? Let us also mention that David was born and died on the
- very day of Shavuot and the book of Ruth is traditionally studied on
- this holiday. But maybe this system is another coincidence? It is easy
- to estimate the probability of such an event. As we count the total
- number of letters in Gen. 38 and the relative proportion of each of
- the letters of alphabet, we come to the conclusion that the probabili-
- ty of the word BYZ to appear in our chapter with a given interval is
- 0.02. (That is assuming that on the level of equal intervals the text
- is random). Similarly, for the other four names the probabilities are
- 0.63,0.065,0.76 and 0.25. The odds for all 5 names to show up with a
- given interval are about 1 in 6,500. If we also request that the names
- line up in chronological order, the chances are reduced to 1 in
- 800,000. Now, if one would claim that the interval 49 is as important
- as -49 and the same for 50 and -50, these 3 possibilities would in-
- crease the chances to 1 in 200,000 - still quite an impressive number!
- Let us turn to the third example in fig.4. We are in the begin-
- ning of the Parasha !'CA where it talks about the famous dream of
- Jacob with the stairway reaching the sky. As Jacob awoke from his
- sleep he said, "Surely the Lord is present in this place, and I did
- not know it!" (Gen. 28:16). Where was this place? Rashi (the main com-
- mentator of the Torah) writes that this was Mount Moriah where the
- Temple was built later on. Moshe Katz who was reading the commentaries
- decided to check for the word MQD$ - the Temple. Indeed, the word does
- appear with a very important interval -26 starting with the M of the
- word MQ!M (place) in the above verse. However as you continue to count
- 26 letter intervals after $ of MQD$ you find another five letter word
- HT!RH (the Torah) spelled forwards. Thus the two cornerstones of Juda-
- ism HT!RH and MQD$ are spelled as one continuous sequence of 9 letters
- with the interval 26 (which is, to repeat, the numerical value of
- Lord's name). The probability of such an event (for a fixed position
- of the first letter M) is about 1 in 17 billion! In the same story we
- also find the words C'!N (Zion) and MQ!M (place) spelled out with the
- interval 26.
- The next example in fig.5 (found by Moshe Katz) is related to
- Joseph's second dream (Gen. 37:9-10)- " Here I had another dream and
- here the sun and the moon and eleven stars are bowing down to me". On
- which Jacob answers, "What is the dream you have dreamed? Are we to
- come, I and your mother and your brothers, and bow low to you to the
- ground?". Rachi explains what Jacob had on his mind: "the mother (the
- moon) already died, while Jacob did not know that the moon refers to
- Bilhah (Rachel's maid) who raised Joseph as if she was his mother". As
- we stick together the words A$R XLMT HB!A (which you have dreamed...),
- they spell RXL MTH ( Rachel died). Now we are looking for the word
- BLHH (Bilhah). The computer found two appearances of this word on the
- same page, both starting with the same letter B next to the phrase A$R
- XLMT - one is with the interval -99 and another with -156. We don't
- know exactly the meaning of 99 however 156 bears a direct reference to
- Joseph being the Gematria of his name ('!SP = 10+6+60+80 = 156).
- There are hundreds of equally impressive examples which are not
- shown here due to the limited scope of this review. However, on the
- basis of the presented material we ask again the same question - are
- the above systems a mere coincidence or they are deliberately planned?
- Now the sceptic concedes that the odds for each individual system are
- very small, however there are millions of different stories which one
- could look for so that occasionally some of them occur with small
- odds. Likewise in a lottery there are millions of players and few
- winners. The truth of the matter is that there are 3-4 people who have
- been searching mainly the book of Genesis by computer for the last two
- years. They explored perhaps a few thousand words and systems while
- the success ratio was astounding. Nevertheless, to counter the above
- argument on a statistical basis one has to find "story-independent"
- phenomena, i.e. something which could be checked automatically by com-
- puter and compared with other texts. The following example will be
- used to demonstrate such a general phenomena. This example is also im-
- portant from a historical perspective since it marked the beginning of
- the "computer era" in the study of Torah.
-
- A "hidden" Aaron in Leviticus
-
- Our story starts somewhere in 1982. Abraham Oren from kibbutz Sde
- Eliahu was exploring manually whether the word AHRN (Aaron) is spelled
- out with equal intervals in the beginning of Leviticus. Why Aaron and
- why in Leviticus? As everybody knows, Leviticus talks mainly about
- the work of the Cohanim - the priests, and Aaron being the Cohen Gadol
- (the high priest) is the main hero of the book. Nonetheless, in the
- first open chapter (Parasha Ptucha) of Leviticus Aaron is not men-
- tioned even once. Instead it repeats four times "the sons of Aaron".
- Abraham Oren was familiar with the work of Rabbi Weismandel, so it was
- natural for him to suggest that Aaron is hidden inside the chapter in
- the way of equal intervals. And indeed he found quite a few. When he
- showed it to Dr. Eli Rips from Hebrew University, the latter typed
- this chapter on the computer and asked it to find all appearances of
- the four letter word AHRN in the chapter. The result of this search is
- shown in fig.6. There are altogether 25 hidden Aaron's not counting
- the explicit ones. The numbers which point to the circled A's are the
- sizes of the intervals which should be counted from these A's in order
- to obtain the word AHRN. The negative numbers correspond to the back-
- ward counting. In this example we are not selecting any specific in-
- terval like 26 or 50. Instead the computer checks all intervals from 2
- to 235 (the maximal possible in this chapter), forwards and backwards
- from every letter A and tries to find the word AHRN. As Rips looked at
- the results he was overwhelmed by the large number of total appear-
- ances: 25. Indeed, the chapter is 716 letters long out of which there
- are 55 A's, 91 H's, 55 R's and 47 N's. For a random distribution of
- these letters a statistical formula shows that the expected number of
- Aaron's in the text should be about 8 and that the probability of
- finding 25 or more Aaron's is about 1 in 400,000. That is, it would
- take 400,000 pages of text like the one in fig.6 until one would find
- 25 or more hidden Aaron's on a page. A linguist could charge that the
- letters in the language are correlated so that the Hebrew of the Bible
- may "like" AHRN more then expected. Notice, however, that 12 Aaron's
- out of 25 are going backwards and it is not clear why the "forward"
- language should like them. And if it does, then equally well it should
- like other combinations of the four letters A,H,R,N. So Rips took all
- 12 possible combinations (there are 2x3x4=24, but forward and backward
- count as one) and performed with them the same experiment as with
- Aaron. In the lower part of fig.7 we see the results of the experi-
- ment. The word AHNR (meaningless) appears in the text 8 times and so
- does ARHN. The other results 9,7,5 etc. center around 8 with a devia-
- tion of +-3 in a complete agreement with the statistics and only the
- AHRN stands out. The next experiment is shown in the upper part of
- fig.7. As well known, in Hebrew there is a short and full spelling. In
- Torah the same words sometimes are spelled full and other times short.
- If we change the spelling, the equal intervals become at once non-
- equal. Hence there is no reason why the text should prefer AHRN in
- the form A(n)H(n)R(n)N over A(n)H(n+x)R(n+y)N. Now we fix the numbers
- x and y and let the computer to search for Aaron with all possible n
- (i.e. from 2 to 235). The numbers x and y vary from -5 to 5 and for
- each pair x,y the total number of Aaron's is shown in the table. We
- see that these totals vary from 2 to 15 with the average 7.3 and the
- standard deviation 2.4. The number 25 corresponding to x=y=0 (i.e.
- equal intervals) is 7.4 standard deviations away from the average! So
- indeed, our text "likes" Aaron with equal intervals. But what about
- other words, maybe they exhibit the same phenomenon? And what about
- other texts? For comparison Rips took all 4-letter words, more pre-
- cisely all 4-letter combinations in Hebrew alphabet. Since there are
- 22 letters the total number of combinations is 22x22x22x22/2=117,128.
- Now you take any word out of 117,128, say ABGD, and do with it the
- same experiment as with AHRN. Namely, you let the computer find the
- number of times this word appears in our chapter and the expected
- number of appearances. Suppose that for ABGD these numbers are
- correspondingly 5 and 3. Then you compute the probability of having 5
- or more appearances of the word instead of the expected 3. The result
- happens to be 0.185. Now turn to the upper table in fig.8. The verti-
- cal axis shows the number of appearances of a word while the horizon-
- tal - the probability (on a logarithmic scale). The number 232 in the
- 6-th row and 3-rd column shows that 232 words out of 117,128 appeared
- 5 times in the text and the probability for them was around 1/10, and
- similarly for the other numbers. Thus the word ABGD was counted among
- the 232. As the probability decreases and the number of appearances
- increases, there are fewer and fewer words in the table. The position
- of the word AHRN is shown by the circle. Obviously Aaron is the winner
- of the competition! There is just one more word '+YA (meaningless)
- with the same probability 1/500,000 which appeared 6 times. Actually
- all words with probability less then 1/1,000 turned out to be meaning-
- less. There are also 12 words which appeared more times then AHRN, but
- their probabilities are quite reasonable. Indeed, there are more or
- less frequent letters in our text. The words with very frequent
- letters should normally appear more times. But what about other
- texts? Rips took for comparison a piece of the same length (716
- letters) from the beginning of the novel "Hachnasat Kala" of the
- famous Israeli writer Shai Agnon (the only Israeli Nobel prize winner)
- and ran on it the same experiment with 117,128 words. We see that the
- distribution of numbers is the same as above with the only exception -
- the circle which contained AHRN is now empty! And no meaningful word
- passed the limit of the probability 1/1,000. This proves once again
- that the whole phenomena of AHRN has nothing to do with the Hebrew
- language. But maybe the comparison with Agnon is unfair since his is a
- different, "modern" Hebrew? Ideally, one should take a text which is
- first - canonic, and second - very close to Torah. It was Prof. Ben-
- Chaim from the Academy of Hebrew Language who came up with a brilliant
- idea - take the Samaritan Torah! Samaritans are thought to be the des-
- cendants of Kutim - the nations brought into Israel after the exile of
- the 10 tribes ( 7-th century B.C.). Although they had been influenced
- by Judaism, they did not become a part of the Jewish nation. There are
- still about 2,000 Samaritans living in Nablus. And they possess a
- Torah which differs from our tradition. Actually, there are numerous
- differences among their manuscripts, so it is hard to talk about an
- established version. Nonetheless, a few years ago two Samaritans -
- brothers Tzdaka, published the most authentic version of the Samaritan
- text and compared it with our Torah. What is shown in fig.9 is the be-
- ginning of Leviticus. The right hand side is our Torah, the left is
- the Samaritan one. Our chapter with Aaron's consists of the first 14
- verses. The differences between two texts are boldfaced. Besides an
- additional 20-letter phrase in the 10-th verse there are 16 places
- where the texts disagree. But otherwise this is the same story and in
- translation it would read the same. So it was very interesting to see
- what effect these differences had on Aaron. And low and behold, they
- destroyed 22 out of 25 hidden Aarons! However also 7 new Aarons sur-
- faced. Thus the total became 10 instead of 25 - in complete agreement
- with the statistics since the expected number is about 8 with devia-
- tion of plus or minus 3.
- At this point the sceptic is ready to admit that people could
- have done it deliberately. "You know", he says, "they had a lot of
- time to do this. The sages say that Rabbi Akiba used to count letters.
- So apparently there was such a tradition".
- Let us explore this line of thought. Suppose some people, say the
- priests themselves planted these Aaron's in the text. But for what
- purpose? To impress somebody later on? However, until discovered by
- Abraham Oren and Eli Rips this secret was absolutely unknown. More-
- over, were it discovered 40 years ago nobody would be impressed by it.
- Indeed you should do all the comparisons to see how outstanding the
- phenomenon is - and this was impossible before the advent of comput-
- ers. Did the author(s) of the book anticipate the computer era? And
- then a technical question - how did they do it? Suppose there was an
- existing text without Aaron's like the Samaritan Torah. Is it possible
- with a little editing to create the 25 Aarons? The author of this re-
- view actually tried to add another (26-th) Aaron to the existing 25
- with no avail. But even if this is possible, there is a limit of how
- many words one can hide in a meaningful text. The 25 4-letter Aarons
- put 25x2=50 constraints on the 716 letter text (i.e. the distance
- between A and H is the same as between H and R and as between R and N
- - giving two constraints per word). It is hard to set a precise limit
- but we feel that one can't produce a meaningful story where 30% of its
- letters are tied up by constraints like those above. And this is not a
- question of personal ingenuity or whether the author had a computer at
- his disposal. The language has its set of words and grammatical rules,
- so mathematically speaking you are going to have more equations (con-
- straints) then the unknowns (the words). Of course, if the author is
- creating the language simultaneously with the text - then the above
- limit does not apply.
- These are indeed confusing questions. So our sceptic backs up and
- suggests that maybe the whole system with Aaron's is just another
- coincidence. "After all, why did you take the first chapter and why
- Aaron? There are so many chapters and so many important words you
- could have chosen so that one success even with a ratio of 1/400,000
- is not outstanding at all!". We could reply that Aaron is the most im-
- portant word in Leviticus and intuitively the first chapter has
- preference over the other ones. However the whole story with Aaron's
- was brought here not for the sake of showing another oddity but rather
- to demonstrate some general phenomena.
-
- The clustering effect
-
- After the discovery of Aaron's, Rips obtained an electronic text
- of Genesis and started a systematic investigation. (It was only re-
- cently that the full electronic error-free text of Torah became avail-
- able to us). By the text of Torah, unless stated otherwise, we always
- mean the traditional Ashkenazi Masoretic text as published in so-
- called Koren edition. There is another text accepted among Yemenite
- Jews. These two versions were carried by two independent traditions
- for more than a thousand years. Yet, as we compare these texts, they
- differ only by 9 letters out of 304,805! Among the nine, there are 3
- different letters in Genesis (of a total 78,064). Besides, there are
- several ancient manuscripts. One of them is called the Leningrad codex
- (because it is in the possession of a Leningrad library) and was
- copied 1,000 years ago in Egypt. As was shown recently by Dr. Mor-
- dechai Breuer in "Keter Aram-Tzova" this text differs from the Koren
- edition by 130 letters. Almost all of these 130 letters are contrad-
- icted by the majority of other manuscripts and, most important, by the
- Masoretic instructions. Nonetheless the Leningrad codex is called the
- "scientific text" of Torah and is used by several universities for
- their databases. Clearly, even one missing or extra letter destroys
- the hidden words which "leap" over this letter. However the examples
- shown in this review appear in parts of Genesis which are away from
- the doubtful letters and hence are not affected by them.
- So let us define the clustering effect. As we saw with Aaron's
- the word was spelled explicitly (4 times) in the chapter and at the
- same time it appeared there in a large concentration in the equal in-
- terval form. Rips wanted to check whether the same phenomenon occurs
- with other words. Since it was not feasible to scan all words, Rips
- started with the words in the beginning of Genesis. The text in fig.10
- consists of Gen.1 and 2 as it appears in the Koren edition. It totals
- 2956 letters and has about 120 different words of the length greater
- than 2 (not counting different grammatical forms). Each word was run
- by the computer to find where it appears with equal intervals. The in-
- tervals n were taken in a range from 2 to some N, both positive and
- negative. The results of such a search for the word YDN (Eden) are
- shown in fig.10. The word YDN is spelled out explicitly in three
- places as shown by the rectangles. The circles show the hidden Edens
- and the numbers leading to Y's indicate the appropriate intervals. In
- this case the range of intervals N was taken to be 120. The number N
- is chosen in such a way that there is a reasonable amount of hidden
- words. For example, if one choses N=240 there would be twice as many
- hidden Eden's mixing all over the text and it would be difficult to
- see the clustering. Likewise for N=60 it would be too few words to
- make statistical estimates. We see that there are 4 hidden Eden's on
- the first page and 4 on the second page. The story of the Garden of
- Eden is told in the verses Gen. 2:4-14 starting at the bottom of the
- second page. Here inside a segment of 379 letters 16 hidden Eden's ap-
- pear! What force has drawn them together? Maybe the 3 explicit Eden's
- increase the local density of the letters Y,D and N so that there are
- more chances for the hidden ones? A computation like the one performed
- for Aaron shows that the expected number of Eden's is about 5 and the
- probability of such a deviation is about 1 in 10,000. (We see another
- weaker cluster at the bottom of the third page where the Torah tells
- about the creation of the woman - indeed she was intended to be the
- YDN=pleasure for the man). In fig.11 we see a similar example with the
- word HNHR - the river. The word is mentioned 4 times explicitly as
- shown by the rectangle frames. When run on the computer with intervals
- up to 80 it produces a cluster of 11 words over 2/3 of a page while on
- a usual page it appears about 3 times. Next, in fig.12 the word MQ!H
- (gathering of water) is exhibited. There is a cluster of 10 words
- around the explicit MQ!H while on the other pages the word appears
- once or twice. Note that this time the hidden words do not cross the
- explicit one so that the letters of the explicit MQ!H could not cause
- the cluster. Fig.13 demonstrates a similar effect with the word MQ!M
- surrounded by a cluster of 8 hidden words, while on the second and
- third page there are altogether 4 hidden words. Especially interesting
- are the results for long words. Clearly, the longer the word is, the
- smaller are the chances to find it in a text with a given interval. In
- fig.14 three such words are shown - BHBRAM (as they were created),
- HX!'LH (Havilah) and HM!YD'M (the dates). The six-letter word BHBRAM
- was searched for by the computer over the whole book of Genesis (i.e.
- 78064 letters) with equal intervals in the range -300 to 300. It was
- found to appear 4 times - one of them with the interval 176 clusters
- around the explicit word. Similarly the word HX!'LH in the same range
- appeared 6 times - one of them with interval 167 clusters around the
- explicit word. The seven-letter word HM!YD'M was searched for in the
- book of Genesis with intervals from -10000 to 10000! It appeared only
- once, the interval being 70, and clusters right where the word is
- spelled explicitly. (By the way, there are exactly 70 days in a year
- called M!YD'M as defined in Lev. 23 - 52 Sabbaths, 7 days of Pesach, 1
- day of Shavuot, 1 day of Rosh Hashana, 1 day of Yom Kippur, 7 days of
- Sukkot and one day of Shmini Atzeret). But what about other words? Ob-
- viously we cannot show here all of the results. However about 40% of
- the words in the above 3 pages produced a strong clustering effect,
- another 40% showed a moderate clustering and the rest - no clustering.
- Part of the clustering is effected by the non-even distribution of
- letters. For example, when the word ADM (Adam) is mentioned in Gen.
- 2:5,7 there is a nearby ADMH (the earth) which adds letters A,D,M to
- the text and increases the likelihood of the appearance of the hidden
- ADM. When for comparison we took a 3000 letter piece of text from the
- novel "Arie Baal Guf" (The bulky Arie) of Bialik, there was also a
- cluster effect although much weaker then in Genesis. Hence, in order
- to measure the "net" clustering Rips suggested comparing the equal in-
- tervals with the non-equal ones in the same text, as it was done with
- "Aaron" (see fig. 7). The next question is - how to measure the clus-
- tering quantitatively? The simplest way is to specify in advance a
- neighborhood of the explicit word and then check how many hidden words
- appeared in this neighborhood. It is clear, however, that for longer
- words the neighborhoods should be greater than for the shorter ones
- and hence it is preferable not to compare words of different lengths.
- Finally, a controlled experiment was run for all 3-letter nouns in
- Gen.1 and 2 - altogether 50 words. The neighborhoods to be considered
- were 300 letters long (about 8 lines) and centered at the explicit
- words. The total number of hidden words in the neighborhoods was 370
- versus the expected 300, which was 4 standard deviations away from the
- expectation. The results for non-equal intervals were about the aver-
- age. Next the same experiment was performed for the Samaritan version.
- Here the results for the equal and non-equal intervals were about the
- same as the expectation. Four standard deviations correspond to the
- probability of about 1/100000. This is indeed a very small number.
- However some statisticians may say that the text under investigation
- is too short. Besides, for 3-letter words the non equal interval test
- is very limited. That is, for the word YDN we consider the sequences
- Y(n)D(n+x)N with fixed x and all possible n. The number x should be
- small so that the non-equal intervals would be a small perturbation of
- the equal ones. For example, if x varies between -5 and 5 we have only
- 10 different results to compare. If the word is longer, e.g. 5-letter
- word ABCDE, the perturbed sequences are A(n)B(n+x)C(n+y)D(n+z)E so
- that with x,y,z, in the same range of -5 to 5 there is a sample of
- 1330 different results. Hence Rips suggested to check the clustering
- for 5-letter words over the whole book of Genesis. This requires a
- prohibitive amount of computations, so Rips restricted himself to all
- 4-letter nouns preceded by a definite article H which are encountered
- in Genesis. The final list consisted of 86 words. Next Rips has de-
- fined a probability function which measured the clustering for each
- word. The definition is too technical to be presented here. Roughly
- speaking, the function attains the values between 0 and 1, is uniform
- for a random text and becomes small when a hidden word with a short
- interval N appears close to the explicit one. Then for each word a
- "race" was performed in which the equal intervals competed with the
- non-equal perturbations. In the first "race" the numbers x,y,z were
- between -2 and 2 thus providing 5x5x5=125 "runners". The probability
- function was measured and the "runners" with the smallest value would
- win. The results of the 86 "races" were as follows. In 3 instances the
- equal intervals defeated the non-equal ones. The words were HMQNH (the
- livestock), HXTMT (the seal) and HBHMH (the domestic animal). For
- eleven more words the equal intervals where among the top 10% of the
- "runners". These results are not impressive at all since the proba-
- bility that 14 out of 86 instances would be in the upper 10% is about
- 1/20. Next, the three winners were "allowed" to compete with about
- 5000 "runners". Namely, the range of x,y and z in the non-equal inter-
- vals was increased from [-2,2] to [-8,8] which produced 17x17x17=4,913
- "competitors". (It was too expensive to make such a "race" for all the
- words since it takes several hours of computer time to run a single
- word). The words HMQNH and HXTMT were champions also in the big race.
- Now the combined phenomena of 14 top 10% words and 2 top .02% ones has
- a probability of 1 over 30,000. The same experiment was performed also
- with the Samaritan text. Here only two words - HQD$H (the harlot) and
- HMGDL (the tower) were in the top 10% and no word entered the upper
- 1%. Thus the Samaritan text behaves like a "normal" one.
- Our sceptic might be unimpressed by the probability of 1/30,000.
- Indeed, with Aaron's we already had 1/400,000. However this time the
- test was both word and segment independent. Namely, instead of a
- specific (though important) word Aaron we took a big "natural" sample
- and instead of the first chapter - the whole book of Genesis. One also
- should bear in mind that the clustering is only one aspect of the in-
- finite information hidden in Torah in the way of equal intervals.
- There is no clustering for "Torah" in fig.1 or for "Israel" in fig.2.
- King David is not mentioned explicitly in fig.3 so we lose another
- story and likewise for the "Temple" in fig.4 and "Bilhah" in fig.5.
- One should really wonder that after all non-trivial patterns have been
- neglected there is still something to observe.
- In the next section we will demonstrate another general idea
- which is common to many words and patterns.
-
- The minimal intervals
-
- When the computer searches for a certain word with equal inter-
- vals in a wide range of numbers it will find the word many times. Some
- of the intervals may be of special interest like the numbers 50,26
- etc. But what shall we do with the other ones? In the course of
- numerous experiments Rips observed that the short intervals tend to be
- more significant than the long ones, i.e. they appear more often in
- relevant places. We will present here one example of this phenomenon.
- The text in fig.15 consists of Gen.2 (this is an enlargement of the
- third page of fig.10). Verse 9 reads: "And from the ground Hashem G-d
- caused to grow every tree that was pleasing to the sight and good for
- food with the tree of life in the middle of the garden and the tree of
- knowledge of good and bad". The names of the trees however are not
- mentioned in the chapter. So Rips suggested that perhaps these names
- are hidden in equal intervals. The book of Yehuda Feliks "The fauna
- and flora in the Torah" lists the names of all the trees which are
- mentioned in Torah. And all of these names - a total of 26, were
- found in the above chapter! Before the reader jumps out of his seat,
- let us explain that three- or four-letter words would normally appear
- with some intervals in a segment as long as ours (about 1000 letters).
- What is so exceptional here - is that most of the intervals (except
- for YRMN and LBNH) are very short. There is no other segment in
- Genesis of such length which contains so many trees with intervals
- less than 20. Based on the density of the letters in the chap
- ter one
- could estimate the probability of the "orchard" phenomenon - the
- number is about 1 in 100,000!
-
- Conclusion
-
- We started with the "Torah" of Rabbi Weismandel, went through the
- examples of "Israel", "King David", "Temple-Torah", "Rachel with
- Bilhah" ,to "Aaron", then to the clustering effect in general and to
- the "orchard" and the minimal intervals phenomenon. There are many
- more fascinating examples and stories which could not be included in
- this limited review. A book with much of this material should soon be
- published in Israel. We hope that our sceptic also concedes that the
- equal interval phenomenon is not an imagination of a few "phony" peo-
- ple or a deliberate trickery with a computer but a reflection of a
- hidden design. We are far from understanding the rules of this design,
- in particular - what stands behind the numerical values of all the
- different intervals? In recent years there were some other coded sys-
- tems discovered (or rediscovered) in the Torah. Let us mention the
- multiples of seven, where the key words in each chapter appear either
- 7 or 14 or 21 etc. times. Another rule discovered by the late Rabbi
- Suleiman Sasson states that for each word which is repeated in Torah
- more than 80 times, its 80-th appearance is in a segment which talks
- about a promise, covenant, marriage or purchase (i.e. different types
- of contract). The distinction of the equal intervals is that they ap-
- pear on the letter rather then the word level and that they contain
- apparently limitless information.
- But who made this design? Nachmanides writes in the introduction
- to his commentaries on Torah that Moses saw the Torah as a letter
- string of a black fire on the background of a white fire. This string
- of letters was not divided into words. As G-d dictated the Torah to
- Moses, he(Moses) wrote it accordingly in the form of words and
- chapters. As Maimonides states in the introduction to Mishne Torah,
- Moses wrote the Torah before his death - one copy for each tribe and
- one to be kept in the Ark. It is believed that the modern Torah text
- is the exact copy of the original (modules maybe few letters, as sug-
- gested by the comparison of the Yemenite and Ashkenazi texts). This is
- what Judaism claims.
- What do the Bible critics have to say? According to them Torah is
- a patchwork which consists of pieces written in different times by
- different authors. These pieces allegedly were put together during or
- after the Babylonian exile and then canonized. For example they say
- that Gen.1 and Gen.2 were written by different authors because Gen.1
- uses the name ALH'M=G-d while Gen. 2 the name Hashem G-d. Since there
- are hidden words like BHBRAM in fig. 14 which connect Gen.1 and Gen.2
- we should assume that they were built by the final editor. If one
- counts all the trees in fig.15, the most outstanding clusters like
- "Eden" and "the river" (fig.10 and 11) and few other systems with pro-
- babilities less the 1/1000 - the number of letters employed by the
- hidden words is about 30% of the total. Thus one has to believe that
- this editor with some small modification (and without any apparent
- reason) created all these codes? "It is possible", says our sceptic,
- "that the ancients possessed some secret knowledge which we cannot
- comprehend - take for example the great pyramids or the temples of
- Inca". Whatever they knew, nobody would suggest that they could fore-
- see the future (unless they had a time machine?). We started with an
- example of Rabbi Weismandel and we shall finish with another example
- of his. Everybody has heard the name Maimonides - the greatest Jewish
- scholar and philosopher. In Hebrew his name is pronounced RMBM = RaM-
- BaM, the four letters being initials of Rabeinu Moshe Ben Maimon (Rab-
- bi Moshe son of Maimon). Maimonides was born in Spain 851 years ago
- and later settled in Egypt where he became a court doctor of Tzalach
- Ed-Din. There he wrote his most important work - the 14 books of
- Mishne Torah where he classified and clarified all of the 613 Command-
- ments - the 248 obligations and 365 prohibitions which are binding for
- every Jew. Fig.16 shows the beginning of the Mishne Torah where
- Maimonides explains what is the origin of the Commandments and how
- they are divided among his 14 books. There is a remarkable parallel
- between Moses and Maimonides. They have the same name - Moshe, Moses
- died at the same day he was born (Adar 7-th) and so Maimonides died at
- the same he was born (Nissan 14-th). They both lived in Egypt and per-
- formed marvels before the rulers of Egypt (Maimonides as a court doc-
- tor). Maimonides' Mishne Torah which is a full summary of Judaism
- parallels the Moses Mishne Torah, or Deuteronomy which is a summary of
- Torah (see again the beginning of the review for the explanation of
- the "Torah" with interval 49 in Deuteronomy). Furthermore, there is a
- popular saying "M' M$H LM$H LA KM KM$H" - "from one Moses till another
- Moses there was nobody like Moses". Nachmanides (RaMBaN) who lived few
- decades after Maimonides claimed that he had found the latter once
- mentioned in the Torah. The verse Exod. 11:9 reads : "Now the Lord had
- said to Moses, Pharaoh will not heed you, in order that my marvels may
- be multiplied in the land of Egypt" (see fig. 17). In Hebrew the
- underlined phrase is RB!T M!FT' BARC MCR''M. The initials of these
- four words form the name RMBM = RaMBaM (which by itself consists of
- the initials of the full name). "How beautiful", says our sceptic,
- "but you probably will find such RMBM on each page". We did check -
- this is the single RMBM in the entire Torah spelled by the initials of
- the consecutive words! But this is only the beginning of the story.
- Forty years ago Rabbi Weismandel came across this passage. And then he
- asked himself - could it be that there is something else about Rambam
- hidden in a way of equal intervals? So he took the name of Rambam's
- greatest book Mishne Torah (spelled in Hebrew as M$NH T!RH) and start-
- ed to search for it. Since he already had discovered the "Torah" sys-
- tem with intervals of 50 (corresponding to the 50 gates of wisdom) he
- was looking again for intervals of 50. And indeed, starting with M of
- M$H(Moses) in the above mentioned verse he found the word M$NH with
- the interval 50. The second part T!RH appeared much lower again with
- interval 50. The large gap between M$NH and T!RH apparently puzzled
- him. He counted the number of letters between the M of M$NH and T of
- T!RH - and it was 613 as the number of the Commandments. If one still
- wishes to know the probabilities - the likelihood of such M$NH T!RH
- starting with a given M is 1 in 186,000,000. You could of course try
- some other M, say 10 possibilities for M in a close neighborhood of
- the RMBM. And you could play with 613 counting them between the H of
- M$NH and T of T!RH or M of M$NH and H of T!RH and also include or ex-
- clude the first and the last letters in the counting, which gives you
- 6 possibilities. So with all this playing around you can increase the
- likelihood to 1 in 3 million. Now, what is the bottom line? Either
- the one who wrote the Torah knew 2,500 years in advance about
- Maimonides and Mishne Torah or the whole story is another coincidence
- with a probability of 1/3,000,000. Unfortunately, when it comes to
- very small or large numbers people often lose common sense. Let us
- suggest a following mental experiment. One is offered the chance to
- play Russian Roulette in which he loads the cylinder of a pistol with
- one bullet out of 6 chambers, rotates the cylinder and shoots at his
- head. There is no other partner and one should repeat the game 81
- times. If the person dies - he dies. If he stays alive (and the
- chances are 1 in 3,000,000) he will have an exciting experience.
- Would our sceptic take the offer?
- Three thousand three hundred years ago there was another sceptic
- - Pharaoh was his name. Our story in Ex. 11-12 is told after Pharaoh
- had experienced nine plagues. He was still not convinced because, as
- Torah says, "The Lord had stiffened the heart of Pharaoh". Should one
- wait for the tenth plague?
- -----
-
- Here are some explanations for the attached material. Since
- we don't have Hebrew letter printer the Hebrew letters in the ar-
- ticle have been represented by similarly sounding English letters
- or similarly looking characters. The correspondence is as follows
-
- English letters/characters Hebrew letters
-
- A Alef
- B Beit
- G Gimmel
- D Dalet
- H Hey
- ! Waw
- Z Zain
- X Chet
- + Tet
- ' Yud
- K Kaf
- L Lamed
- M Mem
- N Nun
- S Samech
- Y Ain
- P Pey
- C Tzadi
- Q Kuf
- R Reish
- $ Shin
- T Tav
-
- Please treat with respect the sheets with the text of Torah. If
- you wish to dispose them, they should be buried by Chevre Kaddi-
- sha. If you don't know how to do it, bring it to some synagogue.
- The article is expected to be published in the Journal "Be-or Ha-
- Torah", in English.
- The research of the codes in Torah and the publication of
- the material requires substantial financial support. We believe
- that the discovery of the codes will have a strong impact on so-
- ciety and will illuminate the eyes of those who are not indif-
- ferent to the truth. If you wish to support the research, please
- send your contribution to the foundation "Forum for Cultural and
- Educational Exchange", 1100 S. Carmelina Ave. Los Angeles, CA
- 90049. The number of the foundation for tax deduction purposes is
- 23 7134525.
-